Tem muito trabalho envolvido em trazer um personagem a vida. Além da atuação e da parte de dança que é o meu trabalho, tem muita gente trabalhando para nos deixar lindas ou horrorosas. No Teatro, nós temos os nossos próprios departamentos de maquiagem e figurino. Além de produzir tudo, eles ainda são responsáveis por … Continue reading A mágica de um personagem.
There is a lot of work involved in becoming someone else. Besides the acting and the dancing, there is a lot of other people working for us to look pretty, or not depending on the role. trust me, it takes a village! At the theater we have our own Make up and Costumes departments. … Continue reading The magic of dressing up.
Sábado passado nós tivemos a nossa primeira reestreia: O vestidinho preto/ A revolta da primavera. O primeiro ato, O vestidinho preto conta a história de Coco Chanel, E o impacto que ela causou no feminismo ao liberar as mulheres da prisão que era o corsete e ao popularizar o look casual chique como o padrão … Continue reading A volta de Coco Chanel.
Last Saturday we had our fist revival of the season: The little black dress/ The riot of spring. The first act, The little black dress , a neo classical ballet choreographed by Terence Kohler, tells the story of Coco Chanel, and how she has impacted feminism by liberating women from the constraints of the "corseted … Continue reading Coco Chanel is back.
Tem dias na vida da gente em que algo acontece que coloca absolutamente tudo sob perspectiva. Hoje foi um dia desses. Eu acordei com aquele sentimento de que finalmente entendi o que é importante e o que não é. Se for para ser bem sincera, eu, inteligente que me acho , até que tenho esse … Continue reading Tudo é questão de perspectiva.
Some days things happen in life that puts everything in perspective. Today was one of this days. I woke up with the feeling you get when you finally understand whats really important and what its not, i get this feeling a lot, but find it very hard to hold on to, it usually goes away … Continue reading All a matter of perspective.
Como a nossa próxima performance já é sábado que vem, a semana começou com força total. Nesse sábado, começamos a temporada com Coco Chanel, um ballet neoclássico criado por Terence Kohler na temporada passada com música de Stravinsky. Em cima dos papeis que eu geralmente danço, eu vou ter que "pular" para uma amiga que … Continue reading Faltou o glamour.
With our next show coming up on Saturday this week started with full intensity. We are bringing Coco Chanel back from last season, its a creation made by Terence Kohler on Stravinsky music. On top of the roles i usually dance, i will be jumping in for a friend, who unfortunately has been feeling some … Continue reading No glamour here
Ontem houve um evento no Teatro que se chama Theaterfest,ou seja festival no teatro. O Theaterfest acontece uma vez ao ano no começo da temporada e durante todo o dia do festival, o teatro é aberto ao público. O dia todo é projetado para familiarizar o público com o teatro. O evento conta com workshops, … Continue reading Um dia no teatro.
Yesterday there was a event at the theater called Theater Fest. TheaterFest happens in the beginning of every season, and during this day the whole Theater is open to the public. The whole day is projected to familiarize families with the Theater. There are workshops, open rehearsals, a costume auction, kids can get painted on … Continue reading A day at the Theater.
