Month: September 2016
De volta ao palco
Hoje nós tivemos um ensaio geral para a apresentação de abertura da temporada, que acontece amanhã. Estar de volta ao palco é muito bom, principalmente dançando uma choreografia criada para mim. Com bailarina profissional, a maioria do trabalho acontece na sala, aperfeiçoando os movimentos, então qualquer tempinho de palco que seja é muito espwcial para … Continue reading De volta ao palco
Back on stage.
We had a general rehearsel for the opening season show that happens tomorrow. Being on stage again feels great, especially because i am dancing something that was choreographed for me. As a dancer you spend a lot of time in the studio, working on perfecting the movements, so i personally try to enjoy stage time … Continue reading Back on stage.
Sofrer para bela ser.
Depois de longas férias, estava passando da hora de voltar ao trabalho. Terça foi o meu primeiro dia oficial. Voltar em forma nunca é uma tarefa fácil, mas confesso que está ficando cada vez mais difícil a cada ano que passa. Mesmo com preparação física durante as férias, o primeiro dia de trabalho parece mais … Continue reading Sofrer para bela ser.
No pain no gain.
After a nice and long holiday with my family, it was time i went back to work. Tuesday was my first official day. Getting back in shape is never easy, but i must say, i feel it more and more the older i get. Even with preparation and training first day at work feels like … Continue reading No pain no gain.
Tão tão distante.
Morar tão longe por tanto tempo nunca foi fácil, mas fica mais difícil dizer adeus a cada ano. Há onze anos atrás quando me mudei para a Alemanha, eu era tão jovem que o prospecto de uma vida totalmente nova era pura diversão e nunca um motivo de preocupações. Mas com o andar da carruagem, … Continue reading Tão tão distante.
Far away land.
Living so far away for so long has never been easy, but it seems to be getting harder to say goodbye every year. Eleven years ago when i moved to Germany i was so young that the prospect of everything new was just fun, and never something to worry about. But as time goes by, … Continue reading Far away land.
Sim, eu danço sete horas por dia.
No Brasil, ser bailarina profissional não é nem um pouco normal. Em um país com uma cultura riquíssima, é triste dizer que o futebol ainda é a maior fonte de interesse da população (mesmo depois do fiasco do sete a um). Então bailarinas são difíceis de encontrar. Deve ser por isso que sempre que digo … Continue reading Sim, eu danço sete horas por dia.
Yes, i dance seven hours a day.
In Brazil being a professional Ballet Dancer is not a common thing at all. In a country with very rich culture, its sad to say, soccer is still the pretty much all people know and talk about (even after the seven-one fiasco), so ballerinas are a hard thing to come across. Whenever I tell someone … Continue reading Yes, i dance seven hours a day.
Dia 3 Semana Intensiva/ Day 3 Intensive Week.
Hoje o dia foi super corrido, arrumando mala e comprando umas coisinhas pra levar, juro que não foi falta de vontade, mas realmente não tive tempo de fazer exercício, à noite foi a vez de um churrasquinho de despedida, garrão, dobradinha e a melhor picanha da região. Não tem dieta que aguente né.... I … Continue reading Dia 3 Semana Intensiva/ Day 3 Intensive Week.
